-
1 Ausbesserungsputz
Ausbesserungsputz m patching plaster, repair plasterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausbesserungsputz
-
2 Flickputz
Flickputz m patching plaster, repair plasterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flickputz
-
3 parchear
1 to patch up* * *I II** VT to feel **, touch up *** * *= patch up, patch.Ex. I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *= patch up, patch.Ex: I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.
Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *parchear [A1 ]vtto patch, patch up, put a patch on* * *parchear vt1. [neumático, pantalón] to put a patch on, to patch2. [problema] to patch up* * *vb → parchar -
4 poner parches
(v.) = patch up, patchEx. I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *(v.) = patch up, patchEx: I feel that's what we have to do; let this type of library service die with dignity, and not keep patching it up with money and people.
Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching. -
5 hacer un remiendo
-
6 listón
m.1 ribbon, listel.2 lath, batten, thin strip of wood.3 slat.* * *1 (de madera) lath, strip2 DEPORTE bar* * *SM1) [de madera] strip, lath; (Dep) bar; [de goma, metal] strip; (Arquit) fillet2) (=nivel) level3) (Cos) ribbon* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex. In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.----* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
Ex: Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex: In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *1 (de madera) strip2 (en salto de altura) bar3(meta, nivel): el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a paintingseguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goalsel listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom* * *
listón sustantivo masculino
( en salto de altura) bar
listón m Dep bar
♦ Locuciones: figurado poner el listón muy alto, to set very high standards
' listón' also found in these entries:
English:
bar
- louver
- ribbon
- slat
* * *listón nm1. [de madera] lath* * *m1 de madera strip2 DEP bar;poner el listón muy alto fig set very high standards* * *1) : ribbon2) : strip (of wood), lath3) : high bar (in sports) -
7 que se desmenuza fácilmente
(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.
-
8 que se desmigaja fácilmente
(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *(adj.) = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.]Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.
-
9 remendar
v.to patch, to mend.* * *1 (arreglar) to mend, repair; (corregir) to correct* * *verb* * *VT1) [+ ropa] to darn, mend; [con parche] to patch2) (fig) (=corregir) to correct* * *verbo transitivo to mend* * *= patch.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* * *verbo transitivo to mend* * *= patch.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.
* * *remendar [A5 ]vtto mendremendó mis calcetines he darned o mended my socks for me* * *
remendar ( conjugate remendar) verbo transitivo
to mend
remendar verbo transitivo
1 (zapatos, etc) to mend
2 (pantalones, etc) to patch
3 (calcetines) to darn
' remendar' also found in these entries:
English:
mend
- mending
- patch
- patch up
* * *remendar vt[con parches] to patch, to mend; [zurcir] to darn, to mend* * ** * *remendar {55} vt1) : to mend, to patch, to darn2) : to correct* * *remendar vb to mend -
10 tablilla
f.1 splint (medicine) (para entablillar).2 bar (de chocolate.) (Mexican Spanish).3 thin strip of wood, tablet, small board, shingle.* * *1 small board2 MEDICINA splint* * *SF1) (=tabla) small board; (Med) splint2) Méx [de chocolate] bar* * *1) (Med) splint2) (Méx) ( de chocolate) bar* * *= tablet, lath.Ex. The tablets, with cuneiform text on both sides, were arranged standing on shelves.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.----* PC tablilla = tablet PC.* persiana de tablillas = louvre [louver, -USA].* tablilla de arcilla = clay tablet.* tablilla de barro = clay tablet.* tablilla de piedra = stone tablet.* tablilla gráfica = graphic tablet.* tablillas con escritura cuneiforme = cuneiform tablet.* * *1) (Med) splint2) (Méx) ( de chocolate) bar* * *= tablet, lath.Ex: The tablets, with cuneiform text on both sides, were arranged standing on shelves.
Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.* PC tablilla = tablet PC.* persiana de tablillas = louvre [louver, -USA].* tablilla de arcilla = clay tablet.* tablilla de barro = clay tablet.* tablilla de piedra = stone tablet.* tablilla gráfica = graphic tablet.* tablillas con escritura cuneiforme = cuneiform tablet.* * *A ( Med) splintB ( Méx) (de chocolate) bar* * *
tablilla sustantivo femenino (Méx) ( de chocolate) bar
' tablilla' also found in these entries:
English:
clip board
- shingle
- splint
- slat
* * *tablilla nf1. [para entablillar] splint* * *tablilla nf1) : small board or tablet2) : bulletin board3) : splint -
11 обмазка
2) Geology: rendering coat3) Engineering: coating (сварочных электродов), covering (сварочных электродов), dressing (литейной формы), first coat, lute, luting, smearing4) Construction: back cleavage, back-coat, coating material, first-coat, laying of plaster, parget, patching material, render, rendering, rendering cleavage, rough casting, rough rendering, roughcast, roughcasting, slush, spatter dash, squirted skin5) Automobile industry: sheath (электрода)6) Metallurgy: backfill (для анодов), envelope7) Astronautics: coat8) Drilling: coating9) Automation: lagging (для теплоизоляции узла)10) Combustion gas turbines: plaster11) Cement: protective coat (на футеровке), protective coating (на футеровке) -
12 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement
См. также в других словарях:
plaster — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Portland cement, Spackle, adherent, adhesive, adhesive tape, adobe, application, ashlar, band, bandage, bandaging, barnacle, bathe, bedaub, besmear, binder, booze up, boozify, brace, bramble,… … Moby Thesaurus
composition — Synonyms and related words: Anschluss, Intertype, Linotype, Monotype, Nachtmusik, Portland cement, Spackle, abatement of differences, absolute music, accommodation, adaptation, addition, adjustment, admixture, adobe, affiliation, agglomeration,… … Moby Thesaurus
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia
Mark Tonelli — Personal information Full name Mark Lyndon Tonelli Nationality Australia Born 13 April 1957 ( … Wikipedia
badigeon — I. bəˈdijən noun ( s) Etymology: French : a cement or paste (as of plaster and powdered freestone) used to fill holes or cover defects in wood or stone II. transitive verb ( ed/ ing/ s) : to cover with badigeon * * * /beuh dij euhn/, n … Useful english dictionary
House painter and decorator — A modern house painter A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter.[1][2] The purpose of painting is to mak … Wikipedia
Rideau Hall — Infobox Historic building name = Rideau Hall caption = Main façade of Government House map type = latitude = 45.443753 longitude = 75.685641 location town = 1 Sussex Dr. Ottawa, Ontario location country = Canada architect = Various client =… … Wikipedia
Chicago Tunnel Company — Under the streets of Chicago, pre 1906. Locale Illinois Dates of operation 1906–1959 T … Wikipedia
Home repair — involves the diagnosis and resolution of problems in a home, and is related to home maintenance to avoid such problems. Many types of repairs are Do it yourself (DIY) projects, while others may be so complicated, time consuming or risky as to… … Wikipedia
Painter and decorator — A painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter [citebook|title=Painting and Decorating |author= Alf Fulcher|year= 2005|publisher=Blackwell… … Wikipedia
Putty knife — Strictly speaking, a putty knife is a specialized tool once used when glazing windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer would apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern glazing… … Wikipedia
